昭君怨

宋代 • 劉辰翁

月出東山之上。
長憶御街人唱。
恨我不能琴。
有琴心。
徙倚秋波平瑩。
漸久玉肌清冷。
待更下闌干。
起來看。

譯文：

月亮從東山的山巔緩緩升起。我長久地回憶起在京城御街上，人們引吭高歌的熱鬧場景。只遺憾我並不精通琴藝，可即便沒有彈奏的技藝，我心中卻滿是那如琴音般的情思。

我在這平如鏡面、波光瑩潤的秋水邊徘徊，隨着時間慢慢流逝，我的肌膚也漸漸被夜的清冷侵襲。等月亮再落下欄杆，我便起身去仔細看看這周遭的一切。