西江月

宋代 • 刘辰翁

天上低昂似旧，人间儿女成狂。
夜来处处试新妆。
却是人间天上。
不觉新凉似水，相思两鬓如霜。
梦从海底跨枯桑。
阅尽银河风浪。

译文：

天上的星辰依旧像往昔一样高低错落、运转不息，可人间的年轻男女却陷入了狂欢的氛围。

昨夜，到处都能看到姑娘们精心试穿着新的妆容服饰，她们的欢闹景象，让人间仿若天上仙境一般热闹美妙。

不知不觉间，新秋的凉意如水流淌而来，因着这相思之情，我的两鬓已如霜雪般斑白。

在梦里，我仿佛从海底跨越过了历经沧桑的枯桑，看遍了银河里的风浪波折。