忆秦娥

宋代 • 刘辰翁

春如昨。
晓风吹透胭脂阁。
胭脂阁。
满园茅草，冷烟城郭。
青衫泪尽楼头角。
佳人梦断花间约。
花间约。
黄昏细雨，一枝零落。

译文：

春天的景色还和往昔一样。清晨的风轻轻吹过那曾经华丽的胭脂阁。

这胭脂阁啊，如今满园都长满了茅草，城郭之上也只有冷冷的烟雾弥漫，一片荒凉。

我身着青衫，在楼头听着号角声，眼泪都流干了。曾经与佳人在花间的美好约会，如今也如梦一般破碎了。

那花间的约定啊，就像在黄昏的细雨中，有一枝花朵孤零零地凋零飘落。