长相思

宋代 • 刘辰翁

上元晴。
上元晴。
待得晴时坐触屏。
山禽三两声。
欲归城。
未归城。
见说城中处处灯。
明年处处行。

译文：

正月十五这天天气晴朗。哎呀，这上元佳节可算盼来了个好天气。我闲坐着，手指轻触着屏风。山间鸟儿偶尔啼叫两三声，打破这片刻的宁静。

我心里想着要回城去，可又还没动身。听说城里此时到处都张灯结彩，热闹非凡。我暗自琢磨，要是明年还是这么好的光景，我要把城里那些有灯的地方都逛个遍。