謁金門

宋代 • 劉辰翁

花露溼。
紅淚裛成珠粒。
比似昭陽恩未得。
睡來添醉色。
一笑嬌波滴滴。
再顧羞潮拂拂。
恨血千年明的皪。
千年人共憶。

譯文：

花朵上沾滿了露水，那帶着露珠的花朵就像是美人傷心哭泣，紅色的淚水凝聚成了晶瑩的珠粒。這花就如同那些在昭陽殿中沒能得到皇帝恩寵的美人一樣。花兒像是帶着醉意入睡，睡夢中還更添了幾分豔麗的色澤。

花兒微微綻放，好似美人嬌俏一笑，那靈動的模樣就像嬌美的目光中閃動着滴滴秋波。再看它時，又如同害羞的美人，泛起了一抹紅暈。這花就像千年以來含恨的鮮血化作的明亮珠子，歷經千年，人們依然會共同回憶起它的悽美動人。