谒金门

宋代 • 刘辰翁

娇点点。
困倚春光欲软。
滴尽守宫难可染。
浓欺红烛艳。
寂寂露珠啼脸。
翠袖不禁风飐。
芳径相逢惊笑靥。
日长初睡转。

译文：

那女子娇俏动人，姿态柔美，像花朵般娇嫩欲滴。她慵懒地倚靠在这明媚的春光里，仿佛浑身的力气都被这春日的慵懒给抽走，显得柔弱无力。就算用尽守宫砂的红色颜料，也难以染出她这般艳丽的面色，她的红润比那红烛的光芒还要浓烈耀眼。

她静静地伫立着，脸上的泪水如同露珠般滑落，看起来楚楚可怜。那翠绿的衣袖在微风中轻轻飘动，仿佛连这轻柔的风都能将她吹倒。

在芬芳的小路上，两人偶然相逢，她那原本带着愁容的脸上瞬间绽放出惊喜的笑容，酒窝若隐若现。原来是这漫长的白昼，她刚刚从睡梦中醒来。