菩薩蠻

宋代 • 劉辰翁

江波何似西湖曲。
村煙相對峯南北。
何處不青青。
青青是漢塋。
長亭芳草路。
寒食誰家墓。
舊日厭殘紅。
人行九里松。

譯文：

江中的波浪啊，哪比得上西湖曲折的水灣。村子裏嫋嫋升起的炊煙，在山峯的南北遙遙相對。放眼望去，哪裏不是一片青蒼之色呢？可這滿眼的青色啊，卻是漢朝人的墳塋。

那長長的亭閣佇立在長滿芳草的道路旁，寒食節到了，不知道這是誰家的墳墓呢？過去的時候，我總是厭煩那凋零殘敗的花朵。如今，我獨自走在九里松的小路上。