菩萨蛮
画梁语透帘栊晓。
坼桐风送杨花老。
细雨绿阴寒。
罗襟只似单。
青门三里道。
个个游芳草。
比似嫁来看。
踏青难更难。
译文：
在装饰华美的屋梁上，鸟儿叽叽喳喳的叫声透过帘子和窗户，把清晨的时光都叫醒了。梧桐树的枝叶开裂伸展，风儿吹过，杨花也渐渐飘落老去。细密的雨丝洒落在绿阴里，让人感觉阵阵寒意，身上的丝绸衣襟就好像薄薄的单衣，根本抵御不了这冷意。
在那长安青门外三里的道路旁，处处都是出游踏青、漫步在芳草间的人。可对于女子来说，和没出嫁的时候相比，如今嫁人之后想要出门踏青，那简直比以前出门踏青还要难上加难啊。