菩萨蛮

宋代 • 刘辰翁

芭蕉叶上三更雨。
人生只合随他去。
便不到天涯。
天涯也是家。
屏山三五叠。
处处飞胡蝶。
正是菊堪看。
东篱独自寒。

译文：

三更时分，雨点滴落在芭蕉叶上。人生啊，似乎就应该顺其自然地过下去。就算不能浪迹到天涯海角，其实天涯也可以当作自己的家。

床头的屏风如山峰般层层叠叠，上面画着的蝴蝶仿佛在各处翩翩飞舞。眼下正是观赏菊花的好时候，可我却只能独自在东篱边，感受着那一份清冷孤寂。