霜天曉角

宋代 • 劉辰翁

問春來未。
也似辛壬癸。
如此男兒五十，又過卻、孔融二。
畫堂孫子子。
新桃如故壘。
不管明朝後日，春滿眼、是千歲。

譯文：

我詢問春天是否已經到來。這日子好像和辛年、壬年、癸年那樣，循環往復難以確切知曉。像我這樣的男兒都已經五十歲了，又過去了兩個孔融去世時的年紀（孔融享年五十六歲）。

華麗的畫堂裏孫子繞膝。門前新種的桃樹和舊時的營壘一樣依舊存在。我纔不管明天或者後天會怎樣，只要這滿眼都是春天的景象，彷彿就能擁有千年的歲月，一切都充滿着希望與生機。