霜天晓角

宋代 • 刘辰翁

问春来未。
也似辛壬癸。
如此男儿五十，又过却、孔融二。
画堂孙子子。
新桃如故垒。
不管明朝后日，春满眼、是千岁。

译文：

我询问春天是否已经到来。这日子好像和辛年、壬年、癸年那样，循环往复难以确切知晓。像我这样的男儿都已经五十岁了，又过去了两个孔融去世时的年纪（孔融享年五十六岁）。

华丽的画堂里孙子绕膝。门前新种的桃树和旧时的营垒一样依旧存在。我才不管明天或者后天会怎样，只要这满眼都是春天的景象，仿佛就能拥有千年的岁月，一切都充满着希望与生机。