霜天晓角

宋代 • 刘辰翁

朝来微雪。
又近长生节。
造就一枝清绝，梅与雪、怎分别。
两年心似月。
除是天知得。
手种春风千树，一颗颗、待儿摘。

译文：

早晨起来，看到外面微微飘着雪。这日子，又快要到皇上的诞辰“长生节”了。此时有一枝梅花在雪中显得格外清逸绝美，这梅花和雪花，实在让人难以分辨清楚。

这两年来，我的心就像那皎洁的明月一样，纯净又坚定，这份心意，恐怕只有老天爷知道了。我亲手种下了许多树木，就像在大地上播撒了春风，让它们茁壮成长，这一颗颗果实啊，就等着孩子们来采摘呢。