霜天曉角

宋代 • 劉辰翁

臞然如竹。
自是天仙福。
小小畫堂錦樣，聽人唱、鶴飛曲。
橙橘黃又綠。
蟹到新篘熟。
便做月三十斛，飲不盡、菊潭菊。

譯文：

主人公清瘦得如同竹子一般，姿態瀟灑又高雅，這自然是擁有天仙般的福分啊。在那小小的畫堂裏，佈置得像錦繡一樣華麗，還能聽人吟唱着如《鶴飛曲》這般美妙的仙曲。

看那周圍，橙子和橘子有的已經黃了，有的還是青綠的顏色，色彩交相輝映。肥美的螃蟹已經可以品嚐，新釀的美酒也已成熟。就算一個月能喝三十斛的酒，也喝不完這菊潭邊上產出的菊花酒呢。