霜天晓角
骑台千骑。
有菊知何世。
想见登高无处，淮以北、是平地。
老来无复味。
老来无复泪。
多谢白衣迢递，吾病矣、不能醉。
译文：
在那骑台之上，曾经有千军万马驰骋。可如今这绽放的菊花，又怎知经历了多少朝代更迭呢？遥想当年，人们登高望远，可如今在淮河以北，早已沦为敌占的平地，连个可供登高抒发情怀的地方都找不到了。
我如今老了，对世间的一切都提不起兴致，再也没有了当年的那种生活趣味。岁月沧桑，我也早已流干了眼泪，不再有悲痛的泪水可流。感谢那白衣使者从远方送来了酒，可我实在是病了，身体不堪，连喝醉一场来忘却烦恼都做不到了。