霜天晓角

宋代 • 刘辰翁

乌云汗漫。
浊浪翻河汉。
过尽千重魔障，堂堂地、一轮满。
秋光还又半。
檐声初漏断。
不管满身花露，已办著、二更看。

译文：

天空中乌云弥漫，好似无边无际。那汹涌的浊浪仿佛要将天河搅翻。历经了重重艰难险阻、无数的妖魔鬼怪的阻拦，那月亮终于堂堂正正地，以一轮圆满之姿出现在天空。

秋天的时光已然过去一半。屋檐上的滴水声刚刚停歇。我才不管身上沾满了花朵上的露水，早就打定主意，要一直看到二更时分，好好欣赏这难得的月色。