霜天晓角

宋代 • 刘辰翁

柳梢欲雪。
十里烟明灭。
曲曲阑干转影，教人忆、夜来月。
家人相对说。
灯花还又结。
冻雨村村□鼓，终不似、上元节。

译文：

柳树枝头像是要飘起雪花。放眼望去，十里远的地方，烟雾在明灭闪烁。曲折的栏杆在光影中转动，这景象让我回忆起昨夜那皎洁的月光。

和家人们围坐在一起交谈，灯花又一次结了起来，这在过去往往是有喜事的预兆。外面寒雨不停，村子里传来敲鼓的声音，可这一切终究不像是过去热闹的上元节啊。