浣溪沙

宋代 • 劉辰翁

暮暮相望夕甫諧。
針樓巧巧似身材。
下頭無數老人媒。
昨夜竹林那得見，朝來幹鵲是空回。
人間五日後能來。

譯文：

每天傍晚都相互盼望着，好不容易纔迎來這相逢的時刻。那搭建的針樓精巧細緻，就如同女子婀娜的身材一般。樓下還有無數熱心的老人像媒人一樣在忙碌着。

昨天夜裏在竹林那邊沒能見到想見的人，早晨聽到幹鵲歡快的叫聲以爲是喜訊，興沖沖趕去卻只是一場空。不過人間再過五天，那期盼的人應該就能來了。