点绛唇

宋代 • 刘辰翁

燕子池塘，乱红过尽秋千晚。
絮飞欲倦。
正是帘初卷。
睡起无情，犹道天涯远。
羞匀面。
乍惊红浅。
梦自无人见。

译文：

在那有着燕子飞舞的池塘边，缤纷的落花已经飘尽，天色渐晚，秋千也静静地停在那里。柳絮在空中飘飞，仿佛也疲倦了。此时，恰好卷起了帘子。

女子午睡醒来，整个人没精打采、百无聊赖，嘴里还念叨着远方的人距离自己是那么遥远。她本想梳妆打扮，却又害羞于去匀粉施妆。不经意间看到镜子里自己脸上的妆容颜色已经变浅，不禁吃了一惊。她在梦中的情思啊，自是没有人能够看见。