點絳脣

宋代 • 劉辰翁

醉裏瞢騰，昨宵不記歸時候。
自疑中酒。
耿耿還依舊。
恨不能言，只是天相負。
天知否。
卷中人瘦。
一似章臺柳。

譯文：

我喝得醉意朦朧，迷迷糊糊的，昨晚都不記得是什麼時候回來的了。我懷疑自己是飲酒過量，可心裏頭這股煩悶憂愁，卻依舊縈繞不去。

滿心的怨恨，卻不知該從何說起，只覺得老天爺真是辜負了我。老天爺啊，你可知道我的心意？我如今憔悴消瘦，就像那章臺柳一樣，受盡風雨摧殘，孤獨又可憐。