點絳脣

宋代 • 劉辰翁

一雪蹉跎，蹇驢不載吟鞭去。
夜聽春雨。
踏雪差無苦。
待得花晴，總是遊人處。
梅應許。
小橋延佇。
蜂蝶先成路。

譯文：

一場大雪延誤了行程，我這頭跛腳的驢子也沒法馱着我，讓我揮着吟鞭去賞景吟詩。夜晚，我靜靜地聽着窗外春雨淅淅瀝瀝的聲音。等到第二天去踏雪賞景，倒也沒覺得有多辛苦。

我滿心期待着天晴花開的時候，可到那時，到處都會是遊玩的人。不過，我想那梅花應該會懂我的心意，會默默等待着我。我獨自在小橋邊徘徊佇立，彷彿已經看到蜜蜂和蝴蝶在前面飛舞，它們似乎已經爲我在梅林間踏出了一條賞花的路。