点绛唇

宋代 • 刘辰翁

小阁横窗，倩谁画得梅梢远。
那回半面。
曾向屏间见。
风雪空山，怀抱无荀倩。
春堪恋。
自羞片片。
更逐东风转。

译文：

在那小小的楼阁里，窗户横开着，可这窗外梅枝在远处的景致，又能请谁来画下呢？

还记得那一回，只是匆匆见了她半面，就像曾经在屏风之间看到的美人影像一样，令人难以忘怀。

如今我置身于风雪交加的空旷山林，内心孤独寂寞，身边没有像荀倩那样知心的人可以倾诉情怀。

春天是如此令人眷恋啊，可我却自感羞愧，就像那一片片落花，只能无可奈何地随着东风四处飘转。