江城子

宋代 • 劉辰翁

書題拂拂洞庭香。
孕雲黃。
粲珠光。
喚謫仙人，除是賀知章。
未老得閒閒到老，無一事，和詩忙。
是中曾著老人雙。
送千觴。
樂誰妨。
世上輸贏，不似爛柯長。
晚入耆英年最少，空結客，少年場。

譯文：

書信上彷彿拂動着洞庭湖的芬芳氣息。雲彩如孕育着生機一般呈現出黃色，璀璨的光芒好似珍珠閃耀。若要召喚那被貶謫下凡的仙人，恐怕只有賀知章能做到了。我還沒到老就已能閒適度日，打算這樣悠閒到老，沒有什麼別的事情，只忙着和詩遣興。

在這天地之間，曾經有我和友人雙雙在此。我們盡情地舉杯暢飲，歡樂又有誰能阻擋呢？世上的輸贏勝負，都比不上那傳說中王質觀棋爛柯的時間漫長。我晚年加入耆英會，在衆人中年紀最輕，卻只能白白地結識一些朋友，在少年人的遊樂場上徒增感慨。