如梦令

宋代 • 刘辰翁

落叶西风满地。
独宿琼楼丹桂。
孤影抱蟾寒，寄与月明千里。
休寄。
休寄。
粟粟蕊珠心碎。

译文：

秋风瑟瑟，吹落的树叶铺满了地面。我独自在装饰华美的楼阁中、芬芳的桂树下歇息。形单影只，怀抱着寒月般的孤寂，想把这情思寄托给明月，让它带到千里之外的远方。

别寄了，别寄了。这般苦苦相思，我的心就像那细小的蕊珠一样，被思念折磨得支离破碎。