如梦令

宋代 • 刘辰翁

寂历柳风斜倚。
错莫梦云难记。
花影为谁重，一握鲛人丝泪。
何事。
何事。
历历脸潮羞起。

译文：

在寂静冷清的氛围里，柳丝在微风中倾斜摇曳。脑海里一片杂乱模糊，那梦里的情景难以记起。花的影子不知道是为了谁而显得如此沉重，手中紧握着的，就像是鲛人哭泣流下的丝缕般的泪水。究竟是为了什么呀，究竟是为了什么呀，脸上分明涌起了阵阵羞红。