如夢令

宋代 • 劉辰翁

比似尋芳嬌困。
不是弓彎拍袞。
無物倚春慵，三寸襪痕新緊。
羞褪。
羞褪。
忽忽心情未穩。

譯文：

和出去尋覓芬芳美景而感到的嬌弱睏倦相比，此刻的狀態並不是因爲跳弓彎舞、拍袞舞這類舞蹈累的。沒有什麼事情可做，只覺春日慵懶，剛穿上的鞋子有些緊，在腳上勒出了一圈三寸長的襪痕。

她羞澀地想要褪去這雙鞋子。羞澀地想要褪去。可她心裏卻仍是恍恍惚惚，情緒不太安穩。