浪淘沙

宋代 • 劉辰翁

無謂兩眉攢。
風雨春寒。
池塘小小水漫漫。
只爲柳花無一點，忘了臨安。
何許牡丹殘。
客倚屏看。
小樓面面是春山。
日暮不知春去路，一帶闌干。

譯文：

不要總是皺着雙眉啦。風雨交加，帶來了春日的寒意，那小小的池塘裏，水波緩緩地盪漾着。只因爲這眼前看不到一絲柳花飛舞的景象，竟然都讓人忘卻了臨安城的模樣。

也不知道哪裏的牡丹已經殘敗了。我這個遊子倚靠在屏風旁遠遠觀望。小樓的每一面都能看到春日裏秀美的山巒。天色漸晚，我都沒察覺到春天究竟去了哪裏，只能獨自憑靠着那一帶欄杆，滿心悵惘。