望江南・憶江南

宋代 • 劉辰翁

齊眉舉，彩侍紫霞卮。
天上九朝鳧冉冉，尊前一笑玉差差。
人唱自家詞。
籬下菊，醉把一枝枝。
花水乞君三十斛，秋風記我一聯詩。
留看晚香時。

譯文：

夫妻相敬如賓，一同舉杯，兒女們身着綵衣侍奉在旁，恭敬地獻上美酒。

如同天上在朝廷爲官的官員緩緩前行一般，眼前賓客們氣宇軒昂；酒樽前大家笑容滿面，牙齒潔白整齊。人們吟唱着自己創作的詩詞。

走到籬笆下觀賞菊花，我帶着醉意把玩着一枝又一枝的菊花。

我向您討來三十斛的花水，在秋風中，我會記住自己吟出的這一聯詩。就留下來觀賞這菊花在晚風中散發芬芳的時刻吧。