望江南・憶江南

宋代 • 劉辰翁

添一歲，減一歲愁眉。
若待一生昏嫁了，更須採藥十年遲。
昏嫁已隨時。
東家者，俎豆伴兒嬉。
幸自少年場屋了，誰能匊淅數還炊。
千歲是靈龜。

譯文：

又長了一歲，可愁眉卻絲毫未減，這愁緒就像隨着年齡增長而不斷累積。

要是等着把一生的兒女婚嫁之事都操辦完畢，再去採藥修行，那可就太晚啦，起碼得耽擱個十年。實際上兒女的婚嫁之事，也只能隨遇而安，順應時勢。

東家那戶人家，孩子們把祭祀用的器具當作玩具，在一旁嬉戲玩耍。

自己年輕時好在已經在科舉考場中拼搏過了，如今誰還願意像那捧着淘過的米反覆數着再去煮飯一樣，爲了世俗之事斤斤計較、患得患失呢。

要像那靈龜一樣，得享千歲之壽，自在逍遙地度過一生啊。