望江南・忆江南

宋代 • 刘辰翁

添一岁，减一岁愁眉。
若待一生昏嫁了，更须采药十年迟。
昏嫁已随时。
东家者，俎豆伴儿嬉。
幸自少年场屋了，谁能匊淅数还炊。
千岁是灵龟。

译文：

又长了一岁，可愁眉却丝毫未减，这愁绪就像随着年龄增长而不断累积。

要是等着把一生的儿女婚嫁之事都操办完毕，再去采药修行，那可就太晚啦，起码得耽搁个十年。实际上儿女的婚嫁之事，也只能随遇而安，顺应时势。

东家那户人家，孩子们把祭祀用的器具当作玩具，在一旁嬉戏玩耍。

自己年轻时好在已经在科举考场中拼搏过了，如今谁还愿意像那捧着淘过的米反复数着再去煮饭一样，为了世俗之事斤斤计较、患得患失呢。

要像那灵龟一样，得享千岁之寿，自在逍遥地度过一生啊。