望江南・憶江南

宋代 • 劉辰翁

梧桐子，人在御街遊。
鳳宿雲綃金縷帶，龍池翠帳玉香球。
宮女後庭秋。

譯文：

秋天到了，梧桐樹上的種子紛紛飄落。此時，有人在京城的御街上漫步遊玩。

皇宮裏，那精美的雲綃上繡着鳳凰圖案，女子腰間繫着金絲縷帶；龍池邊，翠綠色的帳幕低垂，帳中擺放着散發着陣陣香氣的玉石球。

可如今呢，後宮中的宮女們只能在這清冷的秋景中，度過寂寥的時光。