望江南・忆江南

宋代 • 刘辰翁

梧桐子，人在御街游。
凤宿云绡金缕带，龙池翠帐玉香球。
宫女后庭秋。

译文：

秋天到了，梧桐树上的种子纷纷飘落。此时，有人在京城的御街上漫步游玩。

皇宫里，那精美的云绡上绣着凤凰图案，女子腰间系着金丝缕带；龙池边，翠绿色的帐幕低垂，帐中摆放着散发着阵阵香气的玉石球。

可如今呢，后宫中的宫女们只能在这清冷的秋景中，度过寂寥的时光。