望江南・忆江南

宋代 • 刘辰翁

春悄悄，春雨不须晴。
天上未知灯有禁，人间转似月无情。
村市学箫声。

译文：

春天静悄悄的，春雨淅淅沥沥地下着，仿佛也不需要放晴。

天上的神仙大概不知道人间已经禁止张灯结彩了。而人间呢，连那月亮都好似变得冷漠无情，没有了往日的温柔和光亮。

在偏僻的乡村集市里，却传来模仿着吹奏箫的声音，那声音在这寂静又有些凄凉的氛围中，显得格外孤寂。