望江南・憶江南

宋代 • 劉辰翁

朝朝暮，雲雨定何如。
花日穿窗梅小小，雪風灑雨柳疏疏。
人唱晚晴初。

譯文：

從早到晚，這世間的雲雨究竟會怎樣變化呢？

在陽光明媚的日子裏，陽光透過窗戶灑在小小的梅花上，那梅花嬌俏可愛。而在風雪交加、冷雨紛飛的時候，柳樹顯得疏落孤寂。

此時，有人開始唱起了傍晚初晴時的歌謠。