好事近

宋代 • 曾顏

昨夜探寒梅，先報一陽消息。
天遣花神妝點，襯賢侯清白。
試將玉蕊比修齡，算枝頭千百。
更有不凡風味，付調羹仙客。

譯文：

昨天夜裏去探訪寒梅，它率先報告了陽氣開始萌動的消息。上天派遣花神精心妝點這寒梅，來映襯賢德的地方長官的高潔品行。

試着把寒梅如玉般的花蕊和賢侯的長壽相比，那枝頭的花朵數以千百計。而且寒梅還有着不同尋常的風味，就把這美好交付給能將它製成羹湯、有着不凡才情的賢侯吧。