賀新郎

宋代 • 曾晞顏

富貴人間有。
就如今，秤量陰德，還公最厚。
一郡鶻侖全似舊，春滿霜疇稻畝。
近帳外、干將夜吼。
直指禾川弄霆雷，從山陰、鹿健那能走。
都算計，怎擔負。
單車曲曲穿巖竇。
向迷途、分明一呼，散渠回首。
夾路香花迎拜了，見說家家舉酒。
道公是、再生父母。
活一口還添一歲，這一回、活幾千千口。
只此事，是公壽。

譯文：

在這人世間，富貴是有人能擁有的。而到如今，要是衡量誰積的陰德最多，那還得說是您曾晞顏先生。您治理的這一郡，一切都如同往昔那般完好有序，春天的氣息瀰漫在那結霜的田野和稻田之上。在營帳之外，那象徵着正義與威嚴的寶劍（干將）彷彿在夜晚發出怒吼，像是要彰顯您的剛正之氣。您果斷地指向禾川，行事如同雷霆萬鈞，那些爲非作歹之人就像在山陰逃竄的野鹿，根本無處可逃。他們絞盡腦汁去算計、去逃避，但又怎麼能承擔得起您帶來的正義制裁呢？

您獨自一人乘坐着簡陋的車輛，沿着曲折的道路穿過那岩石上的洞穴。在人們迷失方向、陷入困境的時候，您一聲清晰的呼喊，就讓那些原本誤入歧途的人回心轉意。您出行的時候，道路兩旁滿是焚香獻花前來迎接禮拜的百姓，聽說家家戶戶都舉起酒杯，大家都說您就是他們的再生父母。您救下一條人命，就等於讓人多活了一歲，這一次，您救下了成千上萬的百姓。僅僅是這一樁善舉，就足以讓您福壽延年啊。