水調歌頭

宋代 • 榮樵仲

既難求富貴，何處沒溪山。
不成天也，不容我去樂清閒。
短褐寬裁疏葛，柱杖橫拖瘦玉，著個竹皮冠。
弄影碧霞裏，長嘯翠微間。
醉時歌，狂時舞，困時眠。
け然自得，了無一點俗相干。
擬把清風明月，剪作長篇短闋，留與世人看。
待倩月邊女，歸去借青鸞。

譯文：

既然難以求得富貴，那麼哪裏沒有溪流和青山呢？難道老天就真的容不下我去享受這份清閒嗎？

我穿着用稀疏的葛布寬大剪裁而成的短褐粗衣，手中橫拖着如瘦玉般的柺杖，頭上戴着竹皮做的帽子。我在碧綠的雲霞中擺弄着自己的影子，在青翠的山巒間放聲長嘯。

喝醉了就縱情高歌，癲狂時就肆意起舞，困了就安然入眠。我悠然自得，沒有一絲世俗的紛擾沾染到我。

我打算把這清風和明月化作一篇篇長短不一的詩詞，留下來給世人欣賞。等我請月亮旁邊的仙女，借來青色的鸞鳥送我回去。