南歌子

宋代 • 續雪谷

眼媚雙波溜，腰柔一搦纖。
問伊何事放珠簾。
笑道篆香銷盡、要重添。
數日寬金釧，梳雲拂翠奩。
梅妝依舊落虛檐。
題起一春心事、兩眉尖。

譯文：

她的雙眼嫵媚動人，如盈盈水波般流轉；腰肢纖細柔軟，輕輕一握彷彿就能盈盈在掌。我好奇地問她爲何放下了珠簾，她笑着回答說篆香已經燃盡，需要重新添上。

這幾日她腕上的金釧顯得寬鬆了，她坐在梳妝檯前，用手梳理如雲的秀髮，輕拂着翠色的妝奩。那梅花妝容依舊，可窗外屋檐上卻空空落落。一提起到這一整個春天裏藏在心底的心事，她的雙眉就輕輕皺起。