南歌子

宋代 • 续雪谷

眼媚双波溜，腰柔一搦纤。
问伊何事放珠帘。
笑道篆香销尽、要重添。
数日宽金钏，梳云拂翠奁。
梅妆依旧落虚檐。
题起一春心事、两眉尖。

译文：

她的双眼妩媚动人，如盈盈水波般流转；腰肢纤细柔软，轻轻一握仿佛就能盈盈在掌。我好奇地问她为何放下了珠帘，她笑着回答说篆香已经燃尽，需要重新添上。

这几日她腕上的金钏显得宽松了，她坐在梳妆台前，用手梳理如云的秀发，轻拂着翠色的妆奁。那梅花妆容依旧，可窗外屋檐上却空空落落。一提起到这一整个春天里藏在心底的心事，她的双眉就轻轻皱起。