柳梢青

宋代 • 陈坦之

绿弱红臞。
暖云沁雨，乍有还无。
破晓幽禽，平渠流水，春响庭除。
梅酸初著花跗。
似滴滴、新愁未舒。
几信花风，一痕青烧，万里秦吴。

译文：

嫩绿的柳枝柔弱细长，嫣红的花朵略显清瘦。温暖的云朵携带着雨意，那雨似有似无地飘洒着。

天刚破晓，林间的鸟儿欢快地啼叫着，屋前水渠里的流水潺潺作响，春日的声响回荡在庭院之中。

梅花刚刚开始结出酸溜溜的果实，花蒂处还带着残留的花朵，那模样好似滴滴新愁还未舒展。

几番应花期而来的风轻轻拂过，远处天际出现了一抹青色的云霞，可这看似相近的景象，却仿佛隔着万里之遥，就像秦地与吴地那般遥远难及。