阮郎归

宋代 • 宋德广

好风吹月过楼西。
楼前人影稀。
杜鹃啼断绿杨枝。
行人知不知。
红叶字，断肠诗。
从今懒再题。
后园零落淡胭脂。
似君初去时。

译文：

一阵和畅的好风，轻轻吹着明月，从楼阁的西边缓缓移过。楼阁前的人影已经变得稀少，一片寂静。那杜鹃鸟声声悲啼，仿佛要把绿杨的枝条都啼断了。远方的行人啊，你可知道我在这里满心牵挂？

曾经我在红叶上题字，写下那令人肝肠寸断的诗句。可从现在起，我再也懒得去题写了。后园里的花朵凋零，颜色也变得暗淡，就好像你当初刚刚离去时的情景一样，一片凄清落寞。