斗鸡回

宋代 • 杜龙沙

莺啼人起，花露真珠洒。
白苎衫，青骢马。
绣陌相将，斗鸡寒食下。
回廊瞑色愔愔，应是待、归来也。
月渐高，门犹亚。
闷剔银缸，漏声初入夜。

译文：

黄莺欢快地啼叫，人们纷纷起身，清晨花朵上的露珠像珍珠般洒落。

主人公身着白色苎麻衣衫，骑着青白色的骏马。

他与同伴一起在那繁花似锦的小路上同行，趁着寒食节去斗鸡游乐。

不知不觉天色渐晚，那曲折的回廊已笼罩在昏暗静谧的暮色之中，家中的人应该正盼望着他归来呢。

月亮渐渐升高，家门依旧半掩着。

屋内等待他的人烦闷地拨弄着银灯，此时夜才刚刚开始，那漏壶的滴水声在寂静中格外清晰。