浣溪沙

宋代 • 王大簡

拂面涼生酒半醒。
廉纖小雨晚初晴。
過雲無定月虧盈。
庭戶不關春悄悄，闌干倚遍夜深深。
幾回風竹誤人聽。

譯文：

微風吹拂在臉上，帶來絲絲涼意，此時我酒意已經半消。傍晚時分，那如絲如縷的小雨剛剛停歇，天色放晴。天上的雲朵飄來飄去，沒有固定的形狀，月亮也或圓或缺。

庭院的門沒有關上，春天的氣息在寂靜中悄然瀰漫。我把欄杆都倚了個遍，夜色已經深濃。有好幾次，風吹動竹子發出的聲音，都讓我誤以爲是心中期待之人到來的聲響。