浣溪沙

宋代 • 王大简

拂面凉生酒半醒。
廉纤小雨晚初晴。
过云无定月亏盈。
庭户不关春悄悄，阑干倚遍夜深深。
几回风竹误人听。

译文：

微风吹拂在脸上，带来丝丝凉意，此时我酒意已经半消。傍晚时分，那如丝如缕的小雨刚刚停歇，天色放晴。天上的云朵飘来飘去，没有固定的形状，月亮也或圆或缺。

庭院的门没有关上，春天的气息在寂静中悄然弥漫。我把栏杆都倚了个遍，夜色已经深浓。有好几次，风吹动竹子发出的声音，都让我误以为是心中期待之人到来的声响。