望江南・憶江南

宋代 • 趙時行

霜月溼，人睡矮篷秋。
驚覺夜深兒女夢，漁歌風起白蘋洲。
別岸又潮頭。

譯文：

寒霜和月色打溼了一切，人在矮小的船篷裏進入了秋夜的夢鄉。

深夜裏，睡夢中的兒女突然動了動，好像做了夢，把人從睡夢中驚醒。此時，風從白蘋洲那邊吹來，還夾雜着悠揚的漁歌聲。

再看對岸，潮水已經漲起來了。