如夢令

宋代 • 王師錫

竹上一樓鳳翠。
竹下一渠春水。
中有隱人居，破屋數間而已。
無事。
無事。
靜夜月明千里。

譯文：

竹林之上有一座樓閣，那翠綠的竹子就像鳳凰的翠羽一般。竹林下面流淌着一條水渠，渠裏滿是潺潺的春水。在這翠竹與春水之間，住着一位隱士，他的住處不過是幾間破敗的屋子罷了。

日子就這樣平平淡淡，沒有什麼紛擾繁雜的事情。沒有什麼事情，就這樣安安靜靜地生活着。到了靜謐的夜晚，皎潔的月光灑下，照亮了方圓千里的大地。