菩薩蠻

宋代 • 蕭元之

斷紅流水香難覓。
行雲一去無蹤跡。
楊柳漫遮闌。
閒愁付遠山。
玉箏彈未了。
倚柱人空老。
青子摘來酸。
酸心有幾般。

譯文：

那飄零的落花隨着流水遠去，連那花香也難以尋覓了。就像那飄浮的雲朵，一旦飄走就再也沒有了蹤跡。楊柳隨意地遮蔽着欄杆，我這無盡的閒愁啊，只能寄託給遠處的山巒。

玉製的古箏還沒彈奏完，我獨自倚靠着柱子，卻在這等待中白白地老去。摘下那青澀的果子，嚐起來酸溜溜的。可這酸澀的滋味，又怎比得上我心中那百般的酸楚呢。