浪淘沙

宋代 • 向希尹

結客去登樓。
誰系蘭舟。
半稿清漲雨初收。
把酒留春春不住，柳暗江頭。
老去怕閒愁。
莫莫休休。
晚來風惡下簾鉤。
試問落花隨水去，還解西流。

譯文：

我約上朋友一同登上高樓。可不知是誰把那小船系在了岸邊。剛剛下過雨，江水上漲，水面清澈，雨後初晴。我端起酒杯想要留住春天，可春天卻不肯停留，只留下江邊柳樹的枝葉越發濃密，一片昏暗。

人老了，最怕閒愁纏上心頭。還是什麼都別說、什麼都別做吧。傍晚時分，狂風大作，我只好放下簾鉤。我不禁想問，那隨水漂流而去的落花，還能不能再向西流回來呢？