戀繡衾

宋代 • 趙時奚

江南煙水幾萬重。
記玉人、花底舊容。
待欲寄、飛鴻信，望前山、夕照冷紅。
塞笳月下聲悽楚，怨百花、春事夢空。
倩誰共、東君說，把陽和、分付朔風。

譯文：

江南的煙雨浩渺，重重疊疊，好似有着無盡的距離。我仍清晰地記得，那如玉般的人兒，曾經在花叢底下的嬌美容顏。

我本想着讓那飛翔的鴻雁替我捎去書信，可抬眼望向前面的山巒，只見那夕陽的餘暉帶着清冷的紅色，彷彿也在訴說着孤寂。

在明月之下，塞外傳來的胡笳聲是那麼的淒涼悲楚，彷彿在埋怨百花，春天的美好已然如夢般消逝，一切都成了空。

我能請誰一同去和掌管春天的東君訴說呢？我只希望他能把溫暖的陽氣，分一分給那凜冽的北風，讓這世間能多一些春意。