戀繡衾

宋代 • 趙時奚

迢迢江路日又曛。
爲春遲、長是怨春。
小立馬、千林下，寄寒香、歸贈故人。
相逢細說經年恨，早忽忽、吹散霽雲。
算惆悵、芳菲事，粉蝶知、應自魂斷。

譯文：

在那漫長遙遠的江邊小路上，太陽又漸漸西沉，天色昏黃。只因春天來得遲緩，我長久以來總是埋怨着春天。我在那千棵樹木之下勒住馬繮繩，停了下來。折下一枝帶着淡淡寒意卻又散發着清香的花枝，想要把它寄回去送給遠方的老友。

終於和老友相逢了，我細細地訴說着這一年來心中的憾恨，可沒想到，就這麼匆匆忙忙地，這相聚的美好時光就像雨後初晴的雲朵一樣，被輕易地吹散了。想來那些美好卻又讓人惆悵的春花之事，若是粉蝶知道了，想必它也會悲痛到魂魄消散吧。