斂吳雲，翠奩推上紅晴。 渺澄流、鱗光寒碎，遠峯螺紺低凝。 杏香引、畫船影溼，柳陰趁、驕馬蹄輕。 橋限寬平，堤橫南北，去來人入繡圍行。 漸際晚，梅妝遊困，十里曳歌聲。 蒼煙潤，飛鴉妒春，一夢催醒。 認名園、當時宴幸，纜痕猶在危亭。 露花濃、靜迎直砌，霧蘚冷、淡護飛甍。 幾對東風，留連麗景，年□□老越山青。 夜深月、照人依舊，何處最關情。 歡娛地，星移世換，客恨還盈。
多麗
收起了吳地上空的雲朵，就好像把翠綠色的梳妝盒推開，露出了一片晴朗的紅色天空。那清澈的水流浩渺無邊，波光粼粼，像是細碎的寒芒閃爍，遠處的山峯如青黑色的螺髻，低低地凝聚在那裏。杏花的香氣引着畫船前行，船身被水汽打溼；在柳陰下，駿馬輕快地奔跑着，馬蹄飛揚。橋的界限寬闊平坦，堤壩橫貫南北，來來往往的行人彷彿行走在錦繡的包圍之中。
漸漸到了傍晚，那些精心裝扮如梅花妝般的遊人玩得有些睏倦了，但十里長路上還飄曳着歌聲。瀰漫的蒼煙帶着溼潤的氣息，歸巢的飛鴉似乎在嫉妒這美好的春光，就像一場夢被突然催醒。
我認出了那座名園，當年這裏曾是帝王宴飲遊樂的地方，如今系船的痕跡還留在那高高的亭子上。帶着露珠的花朵開得正豔，靜靜地迎着筆直的臺階；帶着霧氣的苔蘚透着冷意，淡淡地守護着飛起的屋脊。多少次面對這東風，我留戀着這美麗的景緻，只是歲月流轉，人已老去，唯有越地的青山依舊青蔥。
夜深了，月亮依舊照着人，可哪裏纔是最讓人動情的地方呢？曾經歡樂的地方，星辰變換，世事更迭，我心中的客居之恨依舊滿滿當當。
